TWINSPEAKS
"Knode sm si nadrofsh ?"
... fragt der Tourist in der Sprache TWINSPEAKS und
meint damit: "Wo ist der
Bahnhof ?"
oder "Kde
je nadraži ?"
So beginnt beispielsweise der Text, den SchülerInnen
der Tschechischen Schule in Wien erfunden, auf Band aufgenommen und vor
der Videokamera in Szene gesetzt haben.
Die Reisegesellschaft beäugt gerade
Sehenswürdigkeiten, als plötzlich die Frage hervorbricht: "Knode
sm si radkraposh ?"
alias "Wo ist das
Rathaus ?" alias "Kde
je radnice
?" - "Tutmilit, sm
ar turosh..." alias
"Tut mir leid, ich bin Tourist..." alias
"Je mi líto, jsem turista...".
Wer Lust hat, die TWINSPEAKS-Texte im Original zu lesen, schickt ein mail an gecko.art@aon.at und erhält die Sprachbücher zugeschickt.