Start

Projekte

Über gecko-art

Publikationen/Medien

Gecko

STUDIOXPRESSION
Gesten, Codes & Feste

 

 

Das Projekt  studioXpression  wird im Rahmen von INTERKULTURALITÄT UND MEHRSPRACHIGKEIT durchgeführt. Projektzeitraum ist März bis Mai 2011. Kreative Auseinandersetzung mit kultureller und sprachlicher Vielfalt steht dabei im Mittelpunkt. Im Rahmen von Workshops werden mit Lehrlingen der Berufsschule für Verwaltungsberufe Castelligasse in Wien Radiosendungen und Podcasts produziert.

Teil 1 und 2: Der „Xpression-Status quo“
In diesen Teilen stellen die TeilnehmerInnen zunächst typische Redewendungen und Gesten vor, die sie untereinander gebrauchen, aber auch Begrüßungen in nichtdeutschen Muttersprachen, dann Feste, die sie feiern (religiöse Feste, Geburtstagsfeste, Hochzeiten, Feste zu bestimmten Anlässen). Darin kann der 
Sprachgebrauch der jeweiligen Sprachen einfließen. Ziel ist,  Beispiele für bestehendes Sprachen- und Formengut zu vermitteln. Die Workshops zu diesen Projektteilen fanden am 3.3. und 31.3.2011 statt.

Teil 3: Die „Xpression-Vision“
Dieser Teil ist der Kreativität, Fantasie und Vision gewidmet. Hier geht es darum, „Neues“ für die verbale und gestische Kommunikation zu finden. Wie könnten wir uns begrüßen? Zu welchen Anlässen (die normalerweise nicht gefeiert werden) könnte man/frau Feste veranstalten – und wie könnten diese ablaufen?  Der Workshop für diesen Teil wurde am 28.4. durchgeführt.

Xpression-Hörmöglichkeiten

Die Ergebnisse der Workshops sind als short Xpression cuts in der untenstehenden Liste auf Klick hörbar.

Das Gesamt-Podcastarchiv ist zu finden am gecko-art-Archiv des Sendungsarchivs o94.

short Xpression cuts

Radiosendung Xpression-Status quo - Teil 1 
Sendetermine: 15.3. und 22.3. jeweils 16.00 Uhr auf Orange 94.0

Radiosendung Xpression-Status quo - Teil 2
Sendetermine: 5.4., 16.00 Uhr, und 12.4., 16.15 Uhr auf Orange 94.0

Geburt des Kindes ('Babine')
Brauch in Serbien
Hochzeit
Brauch in Kroatien
Jahreswechsel
Brauch in Österreich
Henna-Nacht
Brauch in der Türkei
Opferfest
Religiöses Fest in der Türkei
Geburtstag
Brauch in Polen
Geburtstag
Wie wird er in Österreich gefeiert?
Geburtstag
Wie wird er in Indien gefeiert?
Geburtstag
Wie wird er in Serbien gefeiert?
Hochzeit
Bräuche in Österreich
 
Türkische Übertragung von 
"Wie geht es dir?"
Phrase
"Bist d' hängan bliebn?
Serbische Übertragung von 
"Wie geht es dir?"
Äußerung
"Tss!"
Phrase
"Alles paletti?"
Äußerung
"Aha"
Phrase
"Chill amoi!"
Ausdruck
"Oida"
Phrase
"Servas, mei Bua!"

 
Geste
Der Zeigefinger
Geste
Der Scheibenwischer

Nähere Infos: